Quando ero piccola, c’erano due tipi di bambini: quelli che salivano sugli alberi e quelli che leggevano. Io ero quella che leggeva. 

Molte tessere della biblioteca dopo, sono approdata prima al liceo classico e poi alla facoltà di interpretariato e traduzione di Forlì, dove ho affinato l’uso dell’italiano, dell’inglese e del russo a livello orale e scritto. Ho conseguito la laurea triennale in mediazione linguistica interculturale e la laurea magistrale in interpretazione di conferenza. Nonostante la mia visione di felicità non preveda le temperature sotto lo zero, ho vissuto e studiato per due semestri presso l’università di Astrakhan’ e l’Università statale di Mosca, in Russia, dove ho approfondito la conoscenza del russo. 

Dal 2018 lavoro esclusivamente come interprete e traduttrice libera professionista, con decine di clienti in tre continenti. Sono specializzata nel settore tecnico-scientifico, nel marketing e nell’ambito tessile/moda. Inoltre, traduco regolarmente per le istituzioni europee dal 2020.

Vivo non lontano da Milano, da Como e dalla Svizzera italiana, ma mi sposto per lavoro in Italia e all’estero.

Sono socio aggregato di AITI, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti.